En el nombre de ... fireweed

La medicina herbaria es muy viejo, pero sigue siendo muy contemporáneo. Ahora consideran que Wilgenroosjes y Basterdwederikken, veinte años atrás, que llevan una vida normal como la hierba de cultivo y Higgs, ahora se han convertido en un valioso plantas medicinales. Así que puedo de nuevo algunos hechos y la ficción reunir en uno a en este Wilgenroosjes, Basterdwederikken y otros Epilobiums.

En el nombre de ... fireweed

Willow y se levantó, por supuesto, se debe a que la hoja delgada en la apariencia de las hojas de sauce y se levantó a causa del color de rosa color de la flor, sino también porque se utiliza muchas plantas llamadas con una rosa roja, como ejemplo de la amapola. No es tan emocionante declaraciones ?? s, luego del Willowherb parece más a la imaginación. Debemos volver a Dodonaeus entender este nombre. Este Cruydt también ayuda a mantener un tipo de hielo de Woad Rick oft Lysimachium ... Sin embargo, no es sincera Wedemeyer Rick, pero un Doornaert corteza oft erróneamente tipos de hielo. También proporciona una explicación para el nombre luego de edad Chamaenerion, ahora lo que hay de nuevo, ¿qué nombre abreviado es Chamerion angustifolium. Por el mismo duende que parece tener poco con que Oleander Nerion solía ser llamado. Espero que lo entiendas!
Fireweed pertenece a la familia de primavera, pero antes se incluía en el género willowherb. De este género son alrededor de 200 especies distribuidas en casi todo el mundo; en los Países Bajos y Bélgica llegado una docena de especies y también muchos híbridos. Cuando uno encuentra dos tipos juntos, a menudo será el hijo de puta
encontrar. Los más comunes son el fireweed Peludo, Epilobium angustifolium Fireweed, por lo que ahora Chamerion angustifolium y de flor pequeña palustre Willowherb de Epilobium.
Anthony hierba y Trueno Torre
Un nombre común especial, que también se utiliza para otras plantas, es Anthony Herb, también en otros países, encontramos Epilobe el St. Antoine, Antoni Kraut. E incluso en hierbas de más edad, por ejemplo en Bauhinus encontramos herba Antonii. Probablemente también aquí de nuevo una confusión con la onagra, ambos sexos pertenecientes a la familia de la Onagracaea .. Aunque la tentación es la de asociar el nombre con el gran santo natural de San Antonio.
Otro nombre importante es Trueno Torre, debido a que la planta fue utilizada para protegerse de truenos y relámpagos, pero aún más interesante para un herbolario, porque la planta se incorporó a la llamada de borrado de especias. Un manojo de hierbas se seleccionaron y se colgó a proteger la casa de un rayo, sino también contra las fuerzas del mal. Todavía otros nombres populares para fireweed según Vande Bussche flor manguera de incendios y la hierba, sluimwederik, hierros duros, witbeen y salvia silvestre.
Maria Treben y fireweed
Los muchos tipos Wilgenroosjes y el cambio de nombre a menudo ha causado confusión, sobre todo en los usos medicinales, e incluso puede ser peligroso. Cuando el famoso libro de Maria Treben fue traducido al holandés, alemán Weidenröschen nombre se traduce literalmente como fireweed, mientras Treben significó la willowherb. Debido a que esta planta cuando a nosotros no era todavía disponible como hierba seca, la gente se recogen esta planta en la naturaleza. Sólo Treben advirtió que sólo ?? fireweed flor pequeña ?? debe ser utilizado. Resultando en una gran confusión. Mal llamada, la falta de conocimiento, y la esperanza fuera de lugar de una cura para el cáncer de próstata, el pueblo vino a mí en la puerta para ayudarlos. La información correcta era o necesitaba. Qué divertido también está jugando con nombres de plantas, a veces también es un asunto muy serio.
Otros nombres
Nombres en inglés: hierba del sauce, Fuego Weed, fucsia California, codlins y crema, Spike-primavera, del colibrí de la flor, Colibrí y trompeta.
Cuando BONNIER encuentra de Epilobium angustifolium a los nombres populares como:
  • Francés: Laurel Saint-Antoine de Saint Antoine Osler, Antonieta,
  • Antoni Kraut alemán, holandés Anthony S. Lily, italiano Erba di S. Antonio, Antoniana.
  • Alemán para Epilobium angustifolium: Schmalblättriges Weidenröschen, Staudenfeuerkraut, Wald-Weidenröschen, Waldweidenröschen
(0)
(0)

Comentarios - 2

Tengo cáncer de próstata. Del libro de la señora Treben entendí que usted tiene que tomar parviflorum epilobium. ¿Es eso tan malo, y lo que debo tomar?

Muy señor mío: Usted puede tomar otros tipos, pero por supuesto Epilobium parviflorum. Fuerza.

Añadir un comentario

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caracteres a la izquierda: 3000
captcha